1
00:00:11,937 --> 00:00:15,937
[música suave de piano]

2
00:01:47,721 --> 00:01:51,721
[música rock]

3
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
Hola Oan, soy Thawachai.

4
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Estoy de camino a Bangkok.

5
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
Hola, hola.

6
00:02:31,943 --> 00:02:32,902
Hola, Oan.

7
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Lo siento.

8
00:02:36,197 --> 00:02:38,575
Disculpas por la caída de la llamada,
la señal probablemente era débil.

9
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
estoy tomando el original
Manuscrito para entregar, está bien.

10
00:02:42,787 --> 00:02:43,454
Derecha

11
00:02:43,663 --> 00:02:44,706
Debería estar allí alrededor del mediodía.

12
00:02:46,749 --> 00:02:47,349
Te veré entonces.

13
00:02:58,094 --> 00:02:58,694
Hola Oan.

14
00:02:59,512 --> 00:03:00,112
¿Cómo estás?

15
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
¿Hola, qué tal?

16
00:03:03,892 --> 00:03:07,729
Llegas un poco tarde, de lo contrario
Te invito a comer conmigo.

17
00:03:08,396 --> 00:03:09,397
Dulce.

18
00:03:09,647 --> 00:03:10,982
Podríamos cambiarlo para la cena.

19
00:03:11,274 --> 00:03:12,734
De ninguna manera,

20
00:03:12,942 --> 00:03:15,862
tengo que quedarme con la cena
Reservado sólo para mi marido.

21
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
Vaya, eso realmente da envidia.
tener una familia así.

22
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Tu misma tienes una linda
familia digna de envidia también.

23
00:03:27,790 --> 00:03:31,044
Para que lo sepas, he
Tengo otra historia que entregar.

24
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
¿En serio? ¿Qué género es?

25
00:03:34,172 --> 00:03:36,674
Es otro misterio, como este.

26
00:03:40,094 --> 00:03:40,803
Qué.

27
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
Estoy a punto de avisarte que ya terminé.

28
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
Ya ves que las ventas han
estado cayendo constantemente.

29
00:03:48,686 --> 00:03:52,273
Hemos tomado el riesgo
en los dos últimos volúmenes.

30
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
Y, sinceramente, simplemente no está mejorando.

31
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
Este será el volumen final.
que voy a publicar.

32
00:04:03,368 --> 00:04:03,993
Seguro.

33
00:04:05,662 --> 00:04:13,662
Pero no soy experto en ningún otro género.

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,134
¿Es posible mezclar
¿Algunos elementos eróticos?

35
00:04:21,469 --> 00:04:22,470
Erótico.

36
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
Se está convirtiendo en la demanda del mercado.

37
00:04:26,224 --> 00:04:27,324
Creo que deberías intentarlo.

38
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Me gustaría intentarlo.

39
00:04:35,900 --> 00:04:38,039
Porque escribir en el mismo
El viejo género puede volverse repetidamente.

40
00:04:38,081 --> 00:04:40,446
repetitivo y a veces es
Es difícil encontrar nuevas ideas.

41
00:04:45,118 --> 00:04:46,119
Ah, por cierto,

42
00:04:46,786 --> 00:04:49,413
He vendido la casa en Bangkok.

43
00:04:49,455 --> 00:04:50,373
Finalmente lo hiciste.

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
¿Cómo reaccionó tu novia?

45
00:04:52,583 --> 00:04:53,376
¿Alguna complicación?

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
Bueno, finalmente hemos llegado a un acuerdo.

47
00:04:56,170 --> 00:04:58,131
Una vez que termine con las cosas
Toma, iré a buscarla.

48
00:04:59,382 --> 00:05:00,133
Eso suena encantador.

49
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
Sigue así y probablemente ella
acabará encariñándose con él.

50
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
El clima allí arriba es fantástico.
Yo personalmente también lo disfruto.

51
00:05:11,446 --> 00:05:15,353
[música suave]

52
00:05:15,393 --> 00:05:19,393
[pájaros cantando]

53
00:06:30,604 --> 00:06:34,604
[música de suspenso]

54
00:07:12,265 --> 00:07:13,391
Qué, cariño.

55
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
¿Estás medio dormido?

56
00:07:20,648 --> 00:07:21,274
No,

57
00:07:24,068 --> 00:07:25,278
Me cuesta expresarlo.

58
00:07:28,489 --> 00:07:31,242
Si estás realmente cansado,
tómate un descanso e inténtalo más tarde.

59
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
Necesito una ducha realmente.

60
00:08:06,243 --> 00:08:10,243
[música suave]

61
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
No.

62
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
¿Estás seguro de que no lo harás?
¿Vienes a la ciudad conmigo?

63
00:09:51,465 --> 00:09:53,634
Prefiero quedarme y limpiar la casa.

64
00:09:54,385 --> 00:09:56,470
Me preocupa que te aburras.

65
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
¿Está seguro?

66
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
Quiero instalarme y
acostumbrarse a la nueva casa.

67
00:10:02,852 --> 00:10:03,886
No hay nada de qué preocuparse.

68
00:10:04,770 --> 00:10:05,370
Muy bien,

69
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
Saldré entonces.

70
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
No.

71
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
Accidentalmente golpeé a este tipo.

72
00:11:19,345 --> 00:11:20,846
¿Por qué no lo llevaste al hospital?

73
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
¿En lugar de eso, lo arrastras hasta aquí?

74
00:11:23,849 --> 00:11:25,059
Si él muere,

75
00:11:25,142 --> 00:11:26,109
Seguro que terminaré en la cárcel.

76
00:11:26,477 --> 00:11:28,011
Entonces, ¿estás simplemente dejando
¿Murió en nuestra casa?

77
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
Espero que esté bien.

78
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
¿Cómo puedes estar seguro?

79
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
Todavía respira.

80
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
Eres un idiota.

81
00:11:42,368 --> 00:11:43,369
No me etiquetes como idiota.

82
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?

83
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
Este imbécil simplemente
¿Salir de la nada?

84
00:11:47,915 --> 00:11:48,916
No pude frenar a tiempo.

85
00:11:50,918 --> 00:11:51,794
¿Qué vas a hacer?

86
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
Llévalo dentro de la casa.

87
00:11:57,091 --> 00:11:58,258
Entonces llevaré el coche a reparar.

88
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
¿Estás loco?

89
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
¿Esperas que te deje?
¿Alguien entra a la casa?

90
00:12:01,679 --> 00:12:02,279
De ninguna manera.

91
00:12:04,974 --> 00:12:05,574
No.

92
00:12:07,101 --> 00:12:08,561
Entonces, ¿qué quieres que haga?

93
00:12:09,145 --> 00:12:10,845
Simplemente déjalo en el
bosques, en cualquier lugar, no me importa.

94
00:12:12,815 --> 00:12:13,733
Escúchame.

95
00:12:14,108 --> 00:12:15,818
Si ese loco termina muerto.

96
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
Y la policía encuentra su cuerpo,

97
00:12:18,738 --> 00:12:20,281
Junto con evidencia de
un golpe en el guardabarros de mi auto.

98
00:12:20,865 --> 00:12:22,700
Imagínense lo que podría pasarme.

99
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
Con evidencia tan sólida, el
La policía me arrestaría con seguridad.

100
00:12:30,082 --> 00:12:31,897
necesito ir a cubrirme
la evidencia en el auto

101
00:12:31,939 --> 00:12:34,044
primero antes de regresar a
lidiar con el cuerpo más tarde.

102
00:12:34,259 --> 00:12:38,259
[música de suspenso]

103
00:12:39,216 --> 00:12:39,967
Dame una mano.

104
00:12:45,848 --> 00:12:46,724
Date prisa ahora.

105
00:13:00,362 --> 00:13:02,406
Sólo veo una herida en el
cabeza, probablemente no sea gran cosa.

106
00:13:02,990 --> 00:13:03,949
No estés tan seguro.

107
00:13:04,116 --> 00:13:05,583
Todo lo que sé es que conduje
en él bastante mal.

108
00:13:06,577 --> 00:13:07,877
Es como si hubiera aplicado los frenos.

109
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
¿Realmente vas a
¿Dejarme aquí con él?

110
00:13:15,878 --> 00:13:19,840
voy a dejar el auto
entonces me apresuraré a regresar contigo.

111
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
Empújame.

112
00:13:49,511 --> 00:13:53,511
[música de suspenso]

113
00:14:10,319 --> 00:14:12,561
[suena el teléfono]

114
00:14:12,601 --> 00:14:14,854
Oye, estoy esperando tu título.

115
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
Si no tienes uno a mano,
Dame algo temporal.

116
00:14:19,191 --> 00:14:21,652
Lo siento, estoy atrapado en un accidente reciente.

117
00:14:22,194 --> 00:14:24,029
Mi auto chocó contra... No,
Quiero decir que mi auto fue atropellado.

118
00:14:24,530 --> 00:14:26,282
Estoy buscando un taller de reparación de automóviles.

119
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
¿Un taller de carrocería?

120
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Puedo sugerir uno.

121
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
Mi taller de autos habitual.

122
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
Buen trabajo y servicio rápido.

123
00:14:34,123 --> 00:14:35,124
¿Tienes el número?

124
00:14:42,381 --> 00:14:43,132
Hola.

125
00:14:43,549 --> 00:14:44,425
¿Cómo son las cosas?

126
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
¿Dónde diablos estás?
¿Por qué tardaste tanto?

127
00:14:47,261 --> 00:14:48,012
Escuche

128
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
Hay policías por todas partes.

129
00:14:50,472 --> 00:14:52,072
tengo que cambiar mi
Planes y dirígete a Bangkok.

130
00:14:52,516 --> 00:14:53,267
¿Qué?

131
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
Esto es serio.

132
00:14:55,603 --> 00:14:57,938
Es mejor encontrar un
lugar algo lejano.

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
Me importa un carajo
Vuelve ahora mismo.

134
00:15:00,608 --> 00:15:02,943
Lo siento, volveré tan pronto como pueda.

135
00:15:06,030 --> 00:15:07,406
Eres idiota.

136
00:15:41,398 --> 00:15:42,107
Agua.

137
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
¿Puedo tomar un poco de agua?

138
00:16:10,970 --> 00:16:12,513
Ey.

139
00:16:14,640 --> 00:16:15,557
Ahí está tu agua.

140
00:16:37,538 --> 00:16:38,247
Gracias.

141
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
¿Dónde estoy?

142
00:16:48,215 --> 00:16:49,174
Mi lugar.

143
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
¿Quién eres?

144
00:16:55,180 --> 00:16:57,516
Soy el dueño aquí.

145
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
¿Cómo llego aquí?

146
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
Te atropelló un coche.

147
00:17:37,056 --> 00:17:41,560
¿Por favor llevarme al hospital?

148
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
No hay ningún hospital por aquí.

149
00:17:45,189 --> 00:17:48,233
Quiero decir que no hay ninguno cerca.

150
00:17:49,318 --> 00:17:52,154
Tienes que esperar a mi marido.
volver y que te lleve.

151
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
Mientras tanto, puedo vendarte la herida.

152
00:18:33,570 --> 00:18:35,114
¿Cómo te llamas?

153
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
¿Mi nombre?

154
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
¿Cuál es mi nombre?

155
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
No sé.

156
00:18:50,796 --> 00:18:52,422
¿Puedes dejar de mirarme así?

157
00:18:56,510 --> 00:19:02,099
Lo siento, estaba tratando de averiguar
si te conozco de alguna parte.

158
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
Y creo que eres preciosa.

159
00:19:13,925 --> 00:19:17,925
[música suave]

160
00:20:48,712 --> 00:20:52,712
[música de suspenso]

161
00:25:11,205 --> 00:25:15,205
[música de suspenso]

162
00:25:23,480 --> 00:25:25,023
Tengo mucho dinero.

163
00:25:26,233 --> 00:25:28,276
Recuerdo tener una enorme cantidad de dinero.

164
00:25:30,320 --> 00:25:34,533
Estaba haciendo un depósito o algo así.

165
00:25:36,409 --> 00:25:37,202
¿Dónde?

166
00:25:41,873 --> 00:25:42,907
No puedo recordar nada más.

167
00:25:45,710 --> 00:25:48,046
Lo siento, Noot.

168
00:25:48,755 --> 00:25:49,923
La batería estaba muerta.

169
00:25:51,675 --> 00:25:52,926
He aparcado el coche en el garaje.

170
00:25:52,968 --> 00:25:53,635
Ajá.

171
00:25:54,219 --> 00:25:55,220
No necesitas apresurarte.

172
00:25:55,637 --> 00:25:57,764
Tómate tu tiempo, ordena tus cosas.

173
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
Estoy de regreso.

174
00:26:00,433 --> 00:26:01,268
Bueno.

175
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
Tawatchai.

176
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Hola, Jane.

177
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
Realmente eres tú.

178
00:26:16,908 --> 00:26:18,326
Puedo reconocerte por tu espalda.

179
00:26:18,868 --> 00:26:19,911
¿Qué estás haciendo?

180
00:26:20,620 --> 00:26:22,080
Oh, acabo de traer mi auto para que lo reparen.

181
00:26:23,290 --> 00:26:24,749
No has cambiado ni un poco.

182
00:26:27,544 --> 00:26:30,213
Escuché que fuiste a los Estados Unidos.

183
00:26:30,255 --> 00:26:31,214
¿Cuándo volviste?

184
00:26:31,339 --> 00:26:32,716
He vuelto por un tiempo.

185
00:26:33,425 --> 00:26:35,760
¡Oh, vaya! cuantos años tiene
¿Ha sido desde la última vez que nos vimos?

186
00:26:37,220 --> 00:26:38,555
Hace unos 5 años, ¿eh?

187
00:26:38,597 --> 00:26:39,514
Ya han pasado 5 años.

188
00:26:39,556 --> 00:26:41,057
Ha pasado tanto tiempo.

189
00:26:44,185 --> 00:26:44,811
Qué.

190
00:26:45,520 --> 00:26:46,730
¿Podrías acompañarme un momento?

191
00:26:48,523 --> 00:26:49,190
Seguro.

192
00:26:59,909 --> 00:27:00,619
Jane.

193
00:27:01,870 --> 00:27:03,163
Te ves más hermosa que nunca.

194
00:27:03,955 --> 00:27:07,250
Y también lucir sexy.

195
00:27:07,500 --> 00:27:08,209
En realidad.

196
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
¿Realmente me veo tan sexy?

197
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
Te ves bien.

198
00:27:13,131 --> 00:27:14,007
Tú también pareces maduro.

199
00:27:14,633 --> 00:27:16,885
¿Qué es maduro?

200
00:27:18,011 --> 00:27:19,888
Es francés.

201
00:27:20,263 --> 00:27:23,433
Significa verse bien,
inteligente algo así.

202
00:27:24,893 --> 00:27:26,186
Entonces soy un hombre maduro.

203
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
¿Dónde vives ahora?

204
00:27:30,899 --> 00:27:33,777
Hace poco me mudé al campo.

205
00:27:34,402 --> 00:27:36,446
He vendido la casa en Bangkok.

206
00:27:37,447 --> 00:27:38,365
Eso es malo.

207
00:27:39,032 --> 00:27:40,283
¿Está casado?

208
00:27:41,910 --> 00:27:42,911
Bueno,

209
00:27:45,163 --> 00:27:46,164
Todavía te estoy esperando.

210
00:28:10,105 --> 00:28:10,897
Hola.

211
00:28:10,939 --> 00:28:11,815
Qué.

212
00:28:12,649 --> 00:28:14,317
Tengo que posponer tu cola.

213
00:28:15,151 --> 00:28:15,944
¿Sí?

214
00:28:16,444 --> 00:28:17,362
Bien, bien.

215
00:28:17,529 --> 00:28:19,489
No puedo pensar en nada en este momento.

216
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
¿Encontraste un taller de reparación?

217
00:28:41,636 --> 00:28:43,555
Estoy tan feliz de haberte conocido.

218
00:28:45,223 --> 00:28:46,516
Y la comida que cocinas es deliciosa.

219
00:28:48,560 --> 00:28:49,769
¿Cómo está tu dolor de cabeza?

220
00:28:53,982 --> 00:28:54,983
Me siento mucho mejor ahora.

221
00:28:56,818 --> 00:29:00,363
¿Puedes recordar algo más ahora?

222
00:29:02,615 --> 00:29:06,786
¿Sabes por casualidad
¿Quién fue el conductor que me atropelló?

223
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
Es Tawat.

224
00:29:09,998 --> 00:29:13,168
Quiero decir que él es el que puede.
proporcionarle la respuesta para eso.

225
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
Debo admitirlo.

226
00:29:23,261 --> 00:29:23,887
¿Sí?

227
00:29:27,891 --> 00:29:31,269
Tengo mucha envidia de que él
Tiene una hermosa esposa como tú.

228
00:29:37,150 --> 00:29:42,489
Con una charla tan dulce, debes estar
un chico que se gana el corazón de las chicas.

229
00:29:47,789 --> 00:29:51,789
[música suave]

230
00:29:55,043 --> 00:29:56,419
Llámame.

231
00:30:00,965 --> 00:30:01,716
Nos vemos.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,236
Hola.

233
00:30:48,805 --> 00:30:49,472
¿Quién es?

234
00:30:50,682 --> 00:30:51,282
Somdet.

235
00:30:52,058 --> 00:30:53,059
Eres hijo de puta.

236
00:30:55,103 --> 00:30:56,903
No hay manera de que puedas conseguir
lejos de lo que has hecho.

237
00:30:57,188 --> 00:30:58,189
Estás muerto.

238
00:31:07,252 --> 00:31:11,252
[música de suspenso]

239
00:31:30,096 --> 00:31:31,389
¿Por qué está oscuro aquí?

240
00:31:41,816 --> 00:31:43,109
Somdet.

241
00:31:46,487 --> 00:31:47,488
Somdet.

242
00:31:50,491 --> 00:31:51,451
¿Cómo te sientes?

243
00:31:52,952 --> 00:31:54,162
Pareces estar bien.

244
00:31:55,580 --> 00:31:58,791
Alguien amenaza con matar
yo y quiere dinero de mí.

245
00:32:01,002 --> 00:32:01,753
¿Quién es?

246
00:32:06,341 --> 00:32:07,884
Bueno, Tawatchai ya está aquí.

247
00:32:08,176 --> 00:32:10,010
¿Sería mejor si vamos?
adentro y hablar de esto?

248
00:32:11,304 --> 00:32:14,349
Me alegra ver que no estás herido.

249
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
Somdej no recuerda nada.

250
00:32:19,312 --> 00:32:20,772
No sabe quién lo atropelló con un coche.

251
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
Antes de que lo encontraras.

252
00:32:24,275 --> 00:32:25,068
Así es.

253
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Yo soy quien te trajo aquí.

254
00:32:30,365 --> 00:32:32,617
Y ahora que puede recordar fragmentos.

255
00:32:33,326 --> 00:32:35,244
Él recuerda que él es
rico, que tiene dinero.

256
00:32:35,662 --> 00:32:37,538
Pero hay gente que
quiere apoderarse de su riqueza.

257
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
¿Puedo quedarme aquí esta noche?

258
00:32:46,506 --> 00:32:47,298
Entonces me iré.

259
00:32:47,799 --> 00:32:50,259
Claro, puedes quedarte con nosotros.
durante tantas noches como necesites.

260
00:32:50,677 --> 00:32:53,638
Mejor aún, espera hasta
estás completamente recuperado.

261
00:32:58,643 --> 00:33:01,980
Agradezco su disposición a ayudar.

262
00:33:09,946 --> 00:33:11,912
¿Lo viste cargando algo cuando el

263
00:33:11,954 --> 00:33:14,200
ocurrió un accidente, como
¿Una bolsa o una bolsa para dinero?

264
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
No.

265
00:33:20,915 --> 00:33:21,582
¿Y qué pasa con el coche?

266
00:33:21,624 --> 00:33:22,500
¿Estaba conduciendo?

267
00:33:23,584 --> 00:33:24,451
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

268
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
¿Nunca has notado nada en absoluto?

269
00:33:28,798 --> 00:33:30,216
¿Y qué esperas de mí?

270
00:33:30,633 --> 00:33:33,636
No hay nada allí, sólo bosques.

271
00:33:37,181 --> 00:33:40,184
Espera, hay una gasolinera.

272
00:33:40,935 --> 00:33:42,669
¿Podría ser posible
¿Conduciendo para repostar gasolina?

273
00:33:46,011 --> 00:33:50,011
[música de suspenso]

274
00:34:05,668 --> 00:34:08,606
Debes descansar por 2
más días o ir al

275
00:34:08,648 --> 00:34:11,424
hospital para un chequeo, ¿no crees?

276
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
Gracias, pero estoy muy inquieto.

277
00:34:25,938 --> 00:34:27,565
Quiero saber quién soy.

278
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
Te extrañaré mucho.

279
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
No puedo soportar verte
pertenecer a otra persona.

280
00:34:45,875 --> 00:34:46,751
Por favor no te vayas.

281
00:34:48,377 --> 00:34:49,003
No.

282
00:36:31,731 --> 00:36:32,523
Compañía.

283
00:36:34,150 --> 00:36:34,901
Sí.

284
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
Soy dueño de una empresa.

285
00:36:45,494 --> 00:36:46,204
¿Una empresa?

286
00:36:51,959 --> 00:36:52,877
Eso es todo lo que puedo recordar.

287
00:37:00,468 --> 00:37:01,469
Está bien.

288
00:37:02,136 --> 00:37:03,870
Prueba el color del edificio.
o tal vez la ubicación.

289
00:37:08,392 --> 00:37:13,773
Cada vez que tengo sexo con
Tú, mis recuerdos vuelven.

290
00:37:15,524 --> 00:37:18,236
¿Vamos por otra ronda?

291
00:37:44,971 --> 00:37:48,971
[música dramática]

292
00:37:51,102 --> 00:37:53,020
Cuéntame algo sobre ti.

293
00:37:54,438 --> 00:37:55,648
¿Qué quieres saber?

294
00:37:58,067 --> 00:37:59,652
¿Algo que te gustaría compartir?

295
00:38:00,111 --> 00:38:01,978
Cosa que ha dejado un fuerte
impresión sobre usted, tal vez.

296
00:38:03,698 --> 00:38:04,448
¿Cómo qué?

297
00:38:04,865 --> 00:38:09,787
Como cuando conociste a Tawatchai
y llegar a conocerlo?

298
00:38:11,998 --> 00:38:13,833
Bueno, no tengo
historias particularmente impresionantes.

299
00:38:14,625 --> 00:38:18,379
Conocí a Tawatchai el primer
El día que terminé la escuela de enfermería.

300
00:38:20,131 --> 00:38:22,531
Es difícil creer que hayas
De hecho, se graduó de la escuela de enfermería.

301
00:38:23,301 --> 00:38:24,051
¿Por qué?

302
00:38:25,011 --> 00:38:27,888
Tu comportamiento no
Parece adecuado para una enfermera en absoluto.

303
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
Descubrí que elegí mal
mayor cuando comencé a trabajar.

304
00:38:34,061 --> 00:38:35,479
¿Cómo?

305
00:38:36,772 --> 00:38:40,109
Ver sangre y gente enferma todos los días.

306
00:38:40,651 --> 00:38:43,154
Sólo duró una semana antes de que lo dejara.

307
00:38:45,031 --> 00:38:45,823
¿Sabes que?

308
00:38:46,240 --> 00:38:49,618
Ser enfermera es una tarea altamente
profesión honorable.

309
00:38:52,121 --> 00:38:56,876
Estoy totalmente de acuerdo en que las enfermeras
gente que hace muchos sacrificios.

310
00:39:04,675 --> 00:39:06,761
Realmente me gustaría ver
Tú con uniforme de enfermera.

311
00:39:07,136 --> 00:39:09,513
Probablemente se vería bastante sexy.

312
00:39:29,200 --> 00:39:30,326
Qué, cariño.

313
00:39:30,868 --> 00:39:31,619
Venir.

314
00:39:32,078 --> 00:39:33,037
¿Puedo tener un beso?

315
00:39:34,288 --> 00:39:34,955
Hola, Wat.

316
00:39:37,124 --> 00:39:38,125
Es tan lindo aquí afuera.

317
00:39:41,128 --> 00:39:41,728
No.

318
00:39:42,505 --> 00:39:43,297
Necesito hablar contigo.

319
00:39:47,635 --> 00:39:48,427
Ahora.

320
00:40:06,028 --> 00:40:06,628
Ahora mira.

321
00:40:06,946 --> 00:40:09,680
Orden de detención emitida: Somdet acusado de
Malversación de más de 100 millones de la empresa.

322
00:40:10,574 --> 00:40:11,283
No me sorprende.

323
00:40:13,744 --> 00:40:14,620
Voy a llamar a la policía.

324
00:40:15,121 --> 00:40:15,788
Espera un segundo.

325
00:40:16,539 --> 00:40:17,806
No involucremos a la policía todavía.

326
00:40:18,290 --> 00:40:19,857
¿Y si pudiéramos atacar?
¿Un trato y obtener una acción?

327
00:40:22,253 --> 00:40:23,546
Pero el tipo es un criminal.

328
00:40:24,463 --> 00:40:25,881
Nadie sabe que está aquí.

329
00:40:26,590 --> 00:40:28,134
Y tienes todas las pruebas destruidas.

330
00:40:30,428 --> 00:40:31,628
¿Qué pasa si se niega a compartir con nosotros?

331
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Entonces denunciaremos al policía.

332
00:40:37,143 --> 00:40:39,854
Si logra escapar, nosotros
no podrá hacer nada.

333
00:40:43,065 --> 00:40:44,066
Cíñete a mi plan sólo por ahora.

334
00:40:45,109 --> 00:40:46,902
Su memoria todavía se está desvaneciendo en este momento.

335
00:40:47,236 --> 00:40:50,114
Intentaré encontrar una manera de hacerlo
revelar dónde está escondido el dinero.

336
00:40:51,115 --> 00:40:52,882
Entonces sabemos cómo somos.
voy a cuidarlo.

337
00:40:53,075 --> 00:40:55,369
Puede que no tengamos que hacerlo
comparte una sola moneda con él.

338
00:40:57,788 --> 00:40:59,832
¿Cómo vas a hacer eso?

339
00:41:03,335 --> 00:41:05,963
Déjamelo a mí, yo me ocuparé de ello.

340
00:41:07,047 --> 00:41:08,090
Ten cuidado contigo mismo.

341
00:41:08,340 --> 00:41:09,341
No dejes que se dé cuenta.

342
00:41:09,508 --> 00:41:10,676
Hazte el inocente.

343
00:41:19,730 --> 00:41:23,730
[música de suspenso]

344
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
¿Dónde han estado ustedes?

345
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
Parece que has visto un fantasma.

346
00:41:31,030 --> 00:41:33,240
No, nada.

347
00:41:38,537 --> 00:41:39,955
Ya era hora.

348
00:41:40,956 --> 00:41:42,416
Para que me vaya.

349
00:41:42,458 --> 00:41:43,375
No, por favor.

350
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Bien, la fiesta aún no ha terminado.

351
00:41:53,344 --> 00:41:57,389
Chicos, este lugar es el amor.
nido del marido y la mujer.

352
00:41:58,390 --> 00:41:59,934
no quiero entrometerme
en tu espacio privado.

353
00:42:00,726 --> 00:42:01,727
No lo pienses de esa manera.

354
00:42:03,103 --> 00:42:06,565
era mi responsabilidad
que me encontré contigo.

355
00:42:09,401 --> 00:42:10,736
Fue un accidente.

356
00:42:12,279 --> 00:42:14,865
Ciertamente lo fue.

357
00:42:15,783 --> 00:42:16,951
Cruzaste mi auto.

358
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Sinceramente, no pude frenar a tiempo.

359
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
Dios, ¿tengo suerte de haber sobrevivido?

360
00:42:27,836 --> 00:42:28,837
Culpa mía.

361
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
Por favor, perdóname.

362
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
Odio culparte por eso.

363
00:42:38,013 --> 00:42:42,268
Tu esposa me ha cuidado mucho.
Bueno, no puedo culparte por nada.

364
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
Así que quédate.

365
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
Quédate con nosotros hasta que recupere tu memoria.

366
00:42:47,898 --> 00:42:50,401
Déjanos cuidar de ti
hasta que estés completamente recuperado.

367
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
Me pregunto.

368
00:42:55,197 --> 00:42:56,323
¿Adónde planeabas ir?

369
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
Tienes toda la razón.

370
00:43:00,953 --> 00:43:01,912
No sé.

371
00:43:03,455 --> 00:43:06,292
No recuerdo cómo es mi mamá.

372
00:43:06,875 --> 00:43:08,544
Si me cruzo con ella y no la saludo.

373
00:43:08,961 --> 00:43:10,161
Seguramente sería realmente incómodo.

374
00:43:52,667 --> 00:43:56,667
[música suave]

375
00:46:16,960 --> 00:46:20,960
[gemidos]

376
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
Te lo compensaré la próxima vez.

377
00:48:00,377 --> 00:48:07,467
El deseo que deseas
está justo aquí frente a ti.

378
00:48:12,055 --> 00:48:13,140
¿Por qué dudar?

379
00:48:21,523 --> 00:48:23,942
¿Cómo puedes estar seguro de que te deseo?

380
00:48:32,200 --> 00:48:33,827
Puedo verlo en tus ojos.

381
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Estás constantemente añorándome.

382
00:48:40,626 --> 00:48:41,418
Admítelo.

383
00:49:56,512 --> 00:50:00,512
[música dramática]

384
00:51:46,937 --> 00:51:47,771
¿Lo viste?

385
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
No te des la vuelta.

386
00:51:54,111 --> 00:51:55,529
Está mirando a través de un telescopio.

387
00:51:57,155 --> 00:51:58,907
Finge que estamos aquí dando un paseo.

388
00:51:59,699 --> 00:52:00,299
Bueno.

389
00:52:01,492 --> 00:52:05,492
[música dramática]

390
00:52:18,510 --> 00:52:19,511
Hace buen tiempo.

391
00:52:25,392 --> 00:52:26,692
¿Tienes algo que quieras decirme?

392
00:52:27,269 --> 00:52:29,146
Sólo lo saqué a hacer ejercicio.

393
00:52:29,980 --> 00:52:31,189
para ayudarle a recuperar la memoria.

394
00:53:19,613 --> 00:53:20,530
Hola, Wat.

395
00:53:21,656 --> 00:53:22,532
Entra.

396
00:53:36,630 --> 00:53:37,422
¿Estás bien?

397
00:53:37,464 --> 00:53:38,548
No te ves tan bien.

398
00:53:50,352 --> 00:53:51,061
Nada.

399
00:53:51,478 --> 00:53:52,354
Estoy bien.

400
00:53:53,480 --> 00:53:57,317
Es sólo que te extraño.

401
00:53:58,652 --> 00:54:00,153
Yo también te extraño.

402
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
Estoy a punto de salir
Recoger a un amigo en el aeropuerto.

403
00:54:09,996 --> 00:54:10,872
¿Qué momento perfecto?

404
00:54:11,748 --> 00:54:12,749
Acabo de arreglar mi auto.

405
00:54:13,625 --> 00:54:14,459
Puedo llevarte.

406
00:54:17,545 --> 00:54:18,463
Te lo agradezco.

407
00:54:20,048 --> 00:54:22,717
Es algo personal.

408
00:54:23,593 --> 00:54:25,512
Ah, claro.

409
00:54:26,763 --> 00:54:28,390
Entonces supongo que tendré que esperar aquí.

410
00:54:31,977 --> 00:54:33,044
Me temo que no puedo dejar que te quedes.

411
00:54:33,228 --> 00:54:35,897
La cosa es que Peter simplemente
Llegó de América.

412
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
no seria bueno
idea si te viera aquí.

413
00:54:39,901 --> 00:54:41,194
¿Quién diablos es Peter?

414
00:54:45,448 --> 00:54:46,449
Mi novio.

415
00:54:51,496 --> 00:54:52,096
Oh.

416
00:54:55,125 --> 00:54:55,834
Veo.

417
00:54:58,336 --> 00:54:59,004
Esperar.

418
00:55:01,965 --> 00:55:02,966
Déjame tu nueva dirección.

419
00:55:04,926 --> 00:55:05,526
Seguro.

420
00:55:18,764 --> 00:55:22,764
[música suave]

421
00:56:23,004 --> 00:56:27,133
Mi compañera Kitti, que
Traidor hijo de puta.

422
00:57:09,175 --> 00:57:10,093
¿Dónde está el dinero?

423
00:57:12,804 --> 00:57:13,404
¿El dinero?

424
00:57:44,377 --> 00:57:47,714
Si fueras mujer,
Te daría un sólido diez.

425
00:57:48,631 --> 00:57:54,053
Como dijo el hombre, si tuvieras tetas
y un trasero, definitivamente pasarías.

426
00:58:24,548 --> 00:58:28,548
[música suave]

427
00:59:19,389 --> 00:59:20,014
No.

428
01:00:00,810 --> 01:00:04,810
[música juguetona]

429
01:01:11,376 --> 01:01:12,794
Voy a salir a buscar algunas cosas.

430
01:01:13,378 --> 01:01:14,504
¿Necesitan algo?

431
01:02:07,916 --> 01:02:11,916
[música alegre]

432
01:02:26,242 --> 01:02:27,452
No.

433
01:02:33,124 --> 01:02:35,042
Así que hijo de puta.

434
01:02:37,712 --> 01:02:38,463
Vete a la mierda.

435
01:02:44,677 --> 01:02:45,511
Estás muerto.

436
01:02:45,636 --> 01:02:46,262
Estás muerto.

437
01:02:46,304 --> 01:02:47,054
No.

438
01:02:47,472 --> 01:02:48,848
No dispares.

439
01:02:49,599 --> 01:02:50,767
Me rindo.

440
01:02:50,933 --> 01:02:52,018
Te devolveré el importe total.

441
01:02:52,852 --> 01:02:53,452
Por favor no lo hagas.

442
01:02:54,228 --> 01:02:55,021
¿Dónde está el dinero?

443
01:02:56,314 --> 01:02:56,981
¿Qué dinero?

444
01:02:57,482 --> 01:02:58,191
No lo recuerdo.

445
01:02:59,942 --> 01:03:01,527
Sabías muy bien que perdí la memoria.

446
01:03:14,665 --> 01:03:16,125
Aquí está la factura del teléfono.
por tus llamadas a Kitti.

447
01:03:16,167 --> 01:03:17,752
El tipo al que le estafaste dinero.

448
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
No te atrevas a engañarme.

449
01:03:27,136 --> 01:03:28,179
Te reto a que me dispares.

450
01:03:29,764 --> 01:03:32,892
Si yo muriera, tu
Tampoco recibiría el dinero.

451
01:03:33,559 --> 01:03:35,269
tu y ese sinvergüenza
Kitti no es diferente.

452
01:03:36,479 --> 01:03:37,480
Hambriento de dinero.

453
01:03:39,857 --> 01:03:40,817
¡Hazlo!

454
01:03:41,901 --> 01:03:44,195
Hola, ¿hay alguien en casa?

455
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
¿Están filmando una película?

456
01:03:52,578 --> 01:03:53,279
¿Quién diablos eres tú?

457
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
¿Puedo tener el asiento de primera fila?

458
01:03:57,708 --> 01:03:58,709
Como desées.

459
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
Hola, Wat.

460
01:04:05,758 --> 01:04:07,051
¿No la presentarías?

461
01:04:09,178 --> 01:04:10,596
¿Dónde escondiste el dinero?

462
01:04:12,056 --> 01:04:13,057
Ya te lo dije.

463
01:04:15,977 --> 01:04:16,978
Me jodes el cerebro.

464
01:04:18,312 --> 01:04:18,912
¿En realidad?

465
01:04:28,072 --> 01:04:30,324
Esto podría refrescarte la memoria.

466
01:04:32,243 --> 01:04:36,372
Has recibido un arresto a nivel nacional.
orden judicial, más de cien millones.

467
01:04:36,914 --> 01:04:37,915
Muy impresionado.

468
01:04:38,207 --> 01:04:39,041
Guau.

469
01:04:39,959 --> 01:04:40,835
Cámara.

470
01:04:41,752 --> 01:04:42,920
¿Dónde está la cámara?

471
01:04:44,463 --> 01:04:45,882
¿Dónde está el puto dinero?

472
01:04:48,551 --> 01:04:52,471
Cuando se trata de ser duro,
tampoco eres liviano.

473
01:04:55,474 --> 01:04:57,441
Realmente no eres solo bueno
en una cosa: en el dormitorio.

474
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Dios mío.

475
01:05:04,108 --> 01:05:05,526
Pasaré por aquí en otro momento.

476
01:05:05,735 --> 01:05:06,611
Sostén el caballo.

477
01:05:11,407 --> 01:05:12,783
¿Cuál es exactamente tu negocio aquí?

478
01:05:14,994 --> 01:05:16,746
Sólo pasé a ver a Wat, eso es todo.

479
01:05:19,081 --> 01:05:20,815
De verdad quieres ver
¿Él o quieres follárselo?

480
01:05:21,167 --> 01:05:23,044
Vaya, eres grosero.

481
01:05:26,589 --> 01:05:30,343
Vestida y lista para partir,
tan simple como tirar de una cuerda.

482
01:05:32,720 --> 01:05:36,140
Apuesto a que no lleva ropa interior.

483
01:05:45,232 --> 01:05:47,318
Se ha ido.

484
01:05:48,647 --> 01:05:52,647
[música alegre]

485
01:06:03,501 --> 01:06:05,378
Oye, mi auto.

486
01:06:37,451 --> 01:06:38,786
¿Aún estás enojado conmigo?

487
01:06:44,166 --> 01:06:45,334
Necesito concentrarme en mi trabajo.

488
01:07:33,215 --> 01:07:34,175
Hola.

489
01:07:35,009 --> 01:07:38,763
Bueno, estoy pensando en vender mi casa.

490
01:07:38,929 --> 01:07:40,598
No estoy de humor para bromas ahora.

491
01:07:43,184 --> 01:07:44,268
Lo digo en serio.

492
01:07:50,566 --> 01:07:54,653
Nos vemos en la próxima
un par de días, ¿de acuerdo?

493
01:08:19,924 --> 01:08:23,924
[música suave]

494
01:08:41,659 --> 01:08:43,035
Vaya.

495
01:08:46,080 --> 01:08:47,873
Eh, tú.

496
01:08:48,374 --> 01:08:49,708
Devuélveme mi coche.

497
01:08:53,504 --> 01:08:55,214
Llamaré a la policía.

498
01:08:56,465 --> 01:08:58,314
Pasé por todos esos problemas para regresar

499
01:08:58,356 --> 01:09:00,386
tu auto, ¿qué tal un
¿Café como agradecimiento?

500
01:09:03,556 --> 01:09:04,723
Vamos, sé amable.

501
01:09:05,432 --> 01:09:06,809
Sólo pido una taza de café.

502
01:09:07,309 --> 01:09:08,686
Entonces nunca más me verás.

503
01:09:36,213 --> 01:09:37,423
¿Dónde está mi café?

504
01:09:39,550 --> 01:09:42,094
Acabo de recordar que se me acabó el café.

505
01:09:43,762 --> 01:09:44,471
¿Entonces?

506
01:09:46,265 --> 01:09:47,558
¿Qué es lo que quieres?

507
01:09:48,267 --> 01:09:49,393
Vaya al grano.

508
01:09:52,938 --> 01:09:57,151
me gusta ser directo
sin andarse con rodeos.

509
01:09:58,319 --> 01:09:59,904
Necesito un lugar donde permanecer agachado.

510
01:10:02,072 --> 01:10:04,742
Entonces me estás pidiendo que
Pon mis piernas tras las rejas.

511
01:10:06,118 --> 01:10:07,244
Estoy dispuesto a pagar.

512
01:10:10,581 --> 01:10:11,332
¿Cuánto cuesta?

513
01:10:17,129 --> 01:10:18,130
América.

514
01:10:20,090 --> 01:10:20,925
América.

515
01:10:21,425 --> 01:10:22,218
Mierda.

516
01:10:23,344 --> 01:10:24,762
Puedo ir solo cuando quiera.

517
01:10:26,180 --> 01:10:28,235
trabajando como camarera
versus ser un restaurante

518
01:10:28,277 --> 01:10:30,017
propietario, es un juego de pelota completamente diferente.

519
01:10:45,783 --> 01:10:46,784
10 millones.

520
01:10:50,120 --> 01:10:51,372
10 millones.

521
01:10:53,374 --> 01:10:54,124
Suena justo.

522
01:10:55,167 --> 01:10:56,835
Todo debe estar incluido.

523
01:10:58,545 --> 01:10:59,445
¿De qué estás hablando?

524
01:11:00,005 --> 01:11:00,672
Todo incluido.

525
01:11:16,522 --> 01:11:20,526
Hoy en día, conseguir 10
millones de baht no es necesariamente fácil.

526
01:11:35,582 --> 01:11:38,502
Aún eres joven, aún eres hermosa.
No dejes que las oportunidades se desperdicien.

527
01:11:40,504 --> 01:11:43,173
Decídete antes de que cambie la mía.

528
01:11:47,720 --> 01:11:52,391
El acuerdo finalizará como
tan pronto como salgo por la puerta.

529
01:11:52,891 --> 01:11:53,726
¿Comprendido?

530
01:13:14,869 --> 01:13:18,869
[música suave]

531
01:14:19,705 --> 01:14:20,789
Un coche.

532
01:14:21,165 --> 01:14:22,166
El dinero está en el coche.

533
01:14:23,792 --> 01:14:25,127
¿Dónde lo estacionaste?

534
01:14:29,214 --> 01:14:32,176
No recuerdo dónde.

535
01:14:37,890 --> 01:14:40,267
Será mejor que pienses más.

536
01:14:41,435 --> 01:14:43,812
Si alguien más encuentra el auto
Antes que tú, los perderás a todos.

537
01:14:47,149 --> 01:14:49,276
Voy a necesitar otra ronda.

538
01:15:17,022 --> 01:15:21,022
[música de suspenso]

539
01:16:46,560 --> 01:16:49,438
Entra, hermosa, así que nosotros
puede comenzar una reunión de quórum.

540
01:16:55,944 --> 01:16:56,862
Toma asiento.

541
01:17:11,585 --> 01:17:15,756
Haz tu elección, ¿quién?
¿te gustaría sentarte con?

542
01:17:19,801 --> 01:17:20,927
Espero que no te desprecie.

543
01:17:22,137 --> 01:17:23,221
Di Wat.

544
01:17:23,555 --> 01:17:25,057
¿De verdad desprecias a tu esposa?

545
01:17:27,309 --> 01:17:28,185
¿Eh?

546
01:17:29,394 --> 01:17:32,022
Te diré una cosa, ven a sentarte conmigo.

547
01:17:35,525 --> 01:17:36,526
Vamos.

548
01:17:38,528 --> 01:17:40,530
Estás perdiendo mi tiempo.

549
01:17:42,115 --> 01:17:43,283
Déjame decidir por ti.

550
01:17:44,368 --> 01:17:45,952
Ven y siéntate junto a la silla de la reunión.

551
01:17:53,710 --> 01:17:55,504
No hay razón para que le temas.

552
01:17:56,380 --> 01:17:57,172
Sin embargo.

553
01:18:01,009 --> 01:18:02,594
Él no quiere aceptarte de regreso de todos modos.

554
01:18:05,055 --> 01:18:05,972
Hola, Wat.

555
01:18:10,352 --> 01:18:12,521
¿Qué tienes en mente?

556
01:18:15,315 --> 01:18:16,608
Dile que te estás dando por vencido con ella.

557
01:18:19,236 --> 01:18:20,779
A su ingreso,

558
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
Ella será mía.

559
01:18:27,703 --> 01:18:28,620
Te odio.

560
01:18:38,922 --> 01:18:40,924
Sin embargo, siempre te anhelo.

561
01:18:43,969 --> 01:18:45,345
Fin de mi primera agenda.

562
01:18:47,264 --> 01:18:48,265
Mi segunda agenda es.

563
01:18:49,891 --> 01:18:51,810
Quiero que me devuelvan la llave de mi coche.

564
01:18:52,728 --> 01:18:53,729
Eso es todo amigos.

565
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Fin de la reunión.

566
01:18:58,942 --> 01:19:00,009
Te dije que tenía que tener un coche.

567
01:19:01,737 --> 01:19:06,408
He mirado y no puedo ver
un solo auto estacionado en cualquier lugar.

568
01:19:07,117 --> 01:19:08,827
Siempre encuentras excusas.

569
01:19:09,870 --> 01:19:11,304
No es de extrañar que no estés progresando en la vida.

570
01:19:13,248 --> 01:19:14,249
¿Oh sí?

571
01:19:16,960 --> 01:19:17,961
¿Qué pasa contigo?

572
01:19:19,171 --> 01:19:20,839
¿Qué tienes de especial?

573
01:19:22,382 --> 01:19:24,676
Siempre detrás del dinero de otras personas.

574
01:19:26,386 --> 01:19:27,387
Entonces, dime.

575
01:19:29,347 --> 01:19:34,394
¿Alguna vez has logrado
¿Algo por tu cuenta en la vida?

576
01:19:34,728 --> 01:19:37,522
Vaya, vaya, ya es suficiente.

577
01:19:40,859 --> 01:19:42,194
Dejad de tonterías, amigos.

578
01:19:44,696 --> 01:19:45,730
Vayamos al grano.

579
01:19:47,157 --> 01:19:48,617
¿Dónde está mi maldita llave?

580
01:19:53,246 --> 01:19:54,247
No.

581
01:19:56,708 --> 01:19:58,608
Supongo que tendré que confiar en
sus servicios una vez más.

582
01:19:58,919 --> 01:20:00,086
Ayúdame a recuperar el buen recuerdo.

583
01:20:00,962 --> 01:20:01,797
Vete a la mierda.

584
01:20:02,047 --> 01:20:03,256
¿De qué te avergonzarías?

585
01:20:04,883 --> 01:20:06,551
Wat ya sabía que habíamos estado follando.

586
01:20:08,512 --> 01:20:10,679
Mostrando nuestro desempeño al frente
Verlo una vez más no hará daño.

587
01:20:14,184 --> 01:20:15,602
Eres un maníaco hijo de puta.

588
01:20:19,064 --> 01:20:20,106
Vamos, Wat.

589
01:20:22,943 --> 01:20:24,027
¿Qué diablos?

590
01:20:24,653 --> 01:20:25,821
Eres de la vieja escuela, hombre.

591
01:20:26,696 --> 01:20:27,697
Mueve tu trasero hacia aquí.

592
01:20:31,451 --> 01:20:32,369
Quedarse en el mismo sitio.

593
01:20:37,791 --> 01:20:38,625
Basta.

594
01:20:50,595 --> 01:20:54,808
Si no hubieras chocado contra mí, yo
No tendría que lidiar con este lío.

595
01:20:56,810 --> 01:21:01,398
¿Sabes lo jodido que es cuando
¿No recuerdas nada?

596
01:21:05,902 --> 01:21:10,323
No tengo ni idea de donde
El dinero que robé está ahora mismo.

597
01:21:12,826 --> 01:21:17,289
Si mi alijo desaparece, estaréis perdidos.

598
01:21:27,549 --> 01:21:28,550
¡Permanecer!

599
01:21:35,223 --> 01:21:39,223
[música dramática]

600
01:21:40,312 --> 01:21:43,148
¡Desátame, hijo de puta!

601
01:22:00,582 --> 01:22:01,583
¡Monstruo!

602
01:22:02,334 --> 01:22:04,334
Sé que engañaste a un chico
¡Su dinero, maldito estafador!

603
01:22:04,669 --> 01:22:08,048
¡Has estafado incluso a tu propio colega!

604
01:22:09,633 --> 01:22:11,551
¡Eres un completo cabrón!

605
01:22:12,052 --> 01:22:13,053
¡Desátame!

606
01:22:15,305 --> 01:22:17,265
Nadie es perfecto.

607
01:22:17,933 --> 01:22:20,435
Incluso tu amada esposa fue
comportarse infielmente hacia usted.

608
01:22:20,560 --> 01:22:21,394
¿Verás?

609
01:22:44,876 --> 01:22:45,710
El templo.

610
01:22:46,544 --> 01:22:47,545
Ah, estacioné en el templo.

611
01:22:48,755 --> 01:22:49,464
Eso es todo.

612
01:22:53,927 --> 01:22:54,928
Los tengo todos resueltos.

613
01:22:55,720 --> 01:22:57,472
En tu liga, ¿no?
nadie realmente se mantiene fiel.

614
01:23:41,933 --> 01:23:43,768
¿Es esto Tawatchai?

615
01:23:44,144 --> 01:23:45,020
Sí, soy yo.

616
01:23:45,353 --> 01:23:47,772
Creí que había una llave que te pertenece.

617
01:23:47,856 --> 01:23:48,732
¿Qué clave es?

618
01:23:49,816 --> 01:23:50,942
La llave de tu auto.

619
01:23:50,984 --> 01:23:53,862
Lo trajiste por un
Trabajo de pintura hace dos semanas.

620
01:23:55,488 --> 01:23:57,490
Seguro que sí.

621
01:23:57,991 --> 01:23:59,993
Está bien, estaré allí en un santiamén.

622
01:24:01,006 --> 01:24:05,006
[ruido de la calle]

623
01:24:10,795 --> 01:24:11,729
Estoy aquí para recoger la llave.

624
01:24:12,172 --> 01:24:12,772
Seguro.

625
01:24:24,642 --> 01:24:25,560
Estoy seguro de que es tuyo.

626
01:24:26,436 --> 01:24:27,137
Por supuesto, es mío.

627
01:24:27,937 --> 01:24:28,646
Gracias.

628
01:25:39,562 --> 01:25:43,562
[suena la campana]

629
01:25:50,019 --> 01:25:51,354
Finalmente has regresado.

630
01:26:47,113 --> 01:26:51,113
[música suave]